Compétences linguistiques et professionnelles (ALTE)

http://www.vintage-language.eu

Dans le domaine du Travail, la ALTE a établi une grille de compétences linguistiques, dans une échelle de 6 niveaux, dont les spécifications relatives au Travail sont les suivantes

NIVEAU DE ALTE	Compréhension de l’oral/ Expression orale (Écouter/parler)	Compréhension de l’écrit (Lire)	Expression écrite (Écrire)
ALTE Niveau 5	EST CAPABLE de traiter des questions délicates ou litigieuses complexes d’ordre juridique ou financier ou de conseiller sur ces questions pour autant qu’il/elle en ait la connaissance spécialisée nécessaire	EST CAPABLE de comprendre des rapports et des articles qu’il/elle est susceptible de rencontrer dans son travail et exprimant des idées complexes dans une langue complexe	EST CAPABLE de prendre des notes exhaustives et exactes sans cesser de participer à une réunion ou à un séminaire
ALTE Niveau 4	EST CAPABLE de participer effectivement à des réunions ou à des séminaires en rapport avec son domaine professionnel et de plaider pour ou contre un cas d’espèce	EST CAPABLE de comprendre une correspondance dont l’expression est inhabituelle	EST CAPABLE de faire face à une grande variété de situations courantes ou non dans lesquelles des services professionnels sont demandés à des collègues ou à des contacts extérieurs
ALTE Niveau 3	EST CAPABLE de prendre et transmettre la plupart des messages requérant une certaine attention durant une journée de travail normale	EST CAPABLE de comprendre l’essentiel de la correspondance, des rapports et des textes factuels relatifs aux produits qu’il/elle rencontre	EST CAPABLE de faire face à toutes les demandes courantes pour des produits ou des services
ALTE Niveau 2	EST CAPABLE de conseiller les clients sur des questions simples dans le cadre de son travail	EST CAPABLE de comprendre le sens général de lettres inhabituelles et d’articles théoriques dans le cadre de son travail	EST CAPABLE de prendre des notes raisonnablement justes lors d’une réunion ou d’un séminaire si le sujet traité est familier et prédictible
ALTE Niveau 1	EST CAPABLE de formuler des demandes simples dans le cadre de son travail telles que « Je voudrais commander 25 unités de… »	EST CAPABLE de comprendre la plupart des rapports ou des modes d’emploi de nature prévisible dans son propre domaine de compétence, à condition d’avoir assez de temps	EST CAPABLE de formuler de manière compréhensible une brève demande à un collègue ou un contact connu dans une autre société
ALTE Niveau Breakthrough	EST CAPABLE de prendre et de transmettre des messages simples courants tels que « Vendredi, réunion à 10 heures »	EST CAPABLE de comprendre de brefs rapports ou la description de produits sur des sujets familiers à condition qu’ils soient formulés simplement et que le contenu en soit prédictible	EST CAPABLE de formuler une demande simple à un collègue telle que « Puis-je avoir 20 X, s’il vous plaît ? »

Source: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/cadre1_fr.asp (consulté en  octobre 2014- actualisé en janvier 2015)